Portuguese translation issue

from GalCiv4 Forums

Please, fix the pt-br translation of word "ship" to "nave" instead of "navio", which is a vessel... not a "spaceship". (yeah, it bothers a lot.)

Tks

galciv iv feedback
5,298 views 3 replies
WindowBlinds - Free yourself of the default settings, customize your desktop.
Reply #3 from GalCiv4 Forums Top

Hi, thanks for the reply... after playing some time the "navio" issue it is not the worst anymore!

The "Flag Ship" (HS_SurveyShip), translates to:

 - Nave de Pesquisa
 - Nave de Levantamento
 - Nave de Reconhecimento
 - Nave Almirante
 - Naves Batedoras
 - Nave-Mãe
 - Navios Insignia

That's SEVEN different names to the same ship.
Can't even consider to play in pt-br.