Minor interface bug
from 
GalCiv3 Forums
GalCiv3 Forums
In the espionage screen, when removing a spy from a civilization, trying to use drag&drop will make the spy disappear from where it was but will not add it to the counter espionage pool. In reality, the spy is still where it was, but is just not displayed any more.
Sneaky spies!