It works like this: when you start TotA, the game first looks into the Twilight-folder for the data, then the DarkAvatar-folder, and finally the folders of the base-game. Only if can't find something in any of the folders, will the game through an error. This way, you don't need multiple copies of a file, if it remains unchanged.
That actually explains a great many things. Thanks! And sorry for the bother. I did warn I'm new at this...
While working on the campaigns, I noticed that, unlike Planetary Defenses, the Arcean tech Planetary Fortification still requires Planetary Invasion. This feels a bit inconsistent, and I'm wondering if we should change that.
It makes some sense, developing a theory of invasions before developing one on how to counter them. Unless there's a serious balance consideration, I'd say it's fine.
Anyway, this should definitely be the last batch of fixes... I've simply run out of ideas on patterns to search for.
English.str: (I suspect a lot of this is dead weight, but I'm not sure what matters and what doesn't. Either way, sorry...) Automaticially to Automatically, "the rallypoint" to "the rally point", worshipped to worshiped, Archeologists to archeologists, Telananth to Telenanth, "Sanderons are a happy" to "Sanderians are a happy", assasins to assassins, dependant to dependent, decomission to decommission, Cancelling to Canceling, enterpreneurial to entrepreneurial, compatriotic to compatriot, abount to amount, starship's to starships', Thalans to Thalan, Allignment to Alignment, terminted to terminated, occoured to occurred, governemnt to government, agreeded to agreed, plee to plea, Strarbases to Starbases, Agressors to Aggressor's, Suceeded to Succeeded, sucessfully to successfully, recpricated to reciprocated, culturaly to culturally, parcec to parsec, Stabase to Starbase, commitee to committee, invesigated to investigated, techologies to technologies, allegience to allegiance, "Dreadlords AND" to "Dread Lords AND", "when it's ancestors" to "when its ancestors", "It's active value" to "Its active value", "of it's type" to "of its type"
FlavorText.xml: "it's citizens" to "its citizens", "it's borders" to "its borders", "it's max potential" to "its max potential", "it's charms" to "its charms", "it's might" to "its might"
GC2_Conversations.xml: "carbon based" to carbon-based, "organic based" to organic-based, "build up it's" to "build up its", "in sector coordinates" to "at sector coordinates", "in coordinates" to "at coordinates", "hard believe" to "hard to believe", "it's is" to "it is", "with it's" to "with its", "it's toll" to "its toll"
GC2Types.xml: "beam based" to beam-based, "Psionic based" to Psionic-based, "Anti-matter based" to Anti-matter, "Quantum based" to quantum-based, "shield based" to shield-based, "mass-driver based" to mass-driver (some just don't need "based")
PlanetImprovements.xml: "precursor based" to Precursor-based
PreGameFlavorText.xml: "it's place" to "its place"
StarbaseModules.xml: "projectile based" to projectile-based
TechTree.xml: "fusion based" to fusion-based, "organic based" to organic-based, "research based" to research-based, "energy based" to energy-based, "space based" to space-based, "missile based" to missile-based, "Stinger based" to Stinger-based, "projectile based" to projectile-based, "shield based" to shield-based, "Titanium based" to Titanium-based, "circle of life" to circle-of-life, "mind boggling" to mind-boggling, "Zarth eat Zarth" to Zarth-eat-Zarth, "Zarth eaters" to Zarth-eaters, "Cut Throat Trading" to "Cut-Throat Trading"
Campaigns\DarkAvatar\Dark Apocalypse.gc2scenario: Thalans to Thalan, "Lords ultimate goal" to "Lords' ultimate goal"
Campaigns\DarkAvatar\Return of the Dread Lords.GC2Map: observer to Observer
Campaigns\DreadLords\Mission1a_Text.xml: "it's toll" to "its toll"
Scenarios\Battle of the gods.gc2scenario: psyonic / pysonic to psionic
TechTrees\Drengin_TechTree.xml: "pain based" to pain-based, "form off bliss" to "form of bliss", Lot's to Lots
TechTrees\Korath_TechTree.xml: "pain based" to pain-based, "form off bliss" to "form of bliss", Lot's to Lots
TechTrees\Thalan_TechTree.xml: "mass based" to mass-based, "missile based" to missile-based
TechTrees\Yor_TechTree.xml: "carbon based" to carbon-based
That should be that. If you've any more suggestions for likely errors, pitch away. Otherwise, there's testing to do