I just picked up a set of pc speakers myself, Logitec z623's. Tolerable sound, decent price, and likely fit your needs. There be a left and right RCA jack in addition to the standard plug on the subwoofer.
That's a functional, cost effective option you've listed though. It will be light on the low range, but you did say economical, and accurate ain't.