CondarF

Elemental Alphabet and Translations

▼

Elemental Alphabet and Translations

Eyes Strained

from Elemental Forums

So far I have been able to translate the Creatures Concept art. Heres what I have so far:

Creatures-Quadrupeds:

Razorback

Primal Gator

Ebbenwolf

Guardian wolf

While mankind had grown weak and gluttonous,
the beasts of the world still lived Under survivals rule.
Their transition into the world forsaken was with less
hardship

But still, without Magic?, the world was dying.
And so too its roaming creatures.

Creatures-Dragons:

Dragons:

Ruby Dragon

Shadow Dragon

Plains Dragon

Man was not alone in want and desire.
The race of dragonkind, steadfast guardians
of (Magic?) far eons prior,
were forced to share the world with these newly
created beings.

When the time of war swept the land barren,
consuming soil and plant and lake, the race of
dragon accepted their fate, and left the world to
the whims of the devourers.

 

MORE to Come!

elemental
128,317 views 34 replies
Reply #26 from Elemental Forums Top

Oh yes, please CondarF, please :pout:

 

Btw, that shaman-or-whatever dudeis totally creeping me out

Reply #27 from Elemental Forums Top

Oh, please translate it CondarF, please :pout:

 

Edit: sorry about the double post, I always get confused when I post and the new post ends up on the next page o_O  

DeskScapes - Bring your desktop background to life.
Reply #28 from Elemental Forums Top

Quoting GW, reply 25
Say, CondarF, any chance you'd be interested in translating the text around this bit of concept art?

 

Quoting CondarF, reply 4
And last but not least for the other Concept Art, all four sides are the same and it says:

 

Top:
The Kingdom of ????           Elemental           The Empire of ???

Left:
In The First Age after the cataclysm was born the One who would cover the
world with death

Right:

In the First Age after the cataclysm was born the One who would bring life
back to the world

Bottom:

Part \(Perhaps 1?) of the ELEMENTAL circle(One character used for ir?) ? WAR of MAGIV (Which should be C, typos! Oh noes!)

Reply #29 from Elemental Forums Top

Oh, so that creepy shaman dude is like, The One!?

Reply #30 from Elemental Forums Top

Quoting Eplekongen, reply 4
Oh, so that creepy shaman dude is like, The One!?

No. The text along the edges of all of the single-unit concept art says the same thing. It's probably just a little piece of general history or something, not specifically related to those units.

Reply #31 from Elemental Forums Top

pigeonpigeon has made me pay enough attention to notice that the runic text on several of the Artwork images in the Media area appears to be identical. Frogboy included the shaman image in a recent post, which made me rashly assume that it was 'fresh' stuff and the rune-words might include some new backstory info.

Quoting Eplekongen, reply 4
Oh, so that creepy shaman dude is like, The One!?

This question makes me wonder whether devoted followers might be a potential mana source in the game. Carrying on about that would be threadjacking, though...

Reply #32 from Elemental Forums Top

Wow, sorry guys I didn't see that this thread had new replies. Honestly I could not believe Stephen Colbert made an apperence on the boards O_O

But yes what they said is all true the concept art is all the same. I even double checked to make sure. And :'(   because they haven't fixed the typo yet which I hope will be fixed on the actual box art. But then again I'd be the only one who noticed, lol

Reply #33 from Elemental Forums Top

Just wondering here... but have you translated the words which appear in teaser trailer yet? https://forums.elementalgame.com/329963

There appears to be many words floating in the background...

Also, the letter X appears in the trailer multiple times, in case you still need that letter's symbol and is VERY apparent what it's symbol is.

Edit: after reverse engineering your translations compared to the symbols on the pages you translated, the words appearing the in background are pretty much objects that fall under the catagories in the main text (explore, expand, exploit, exterminate, as well as the small paragraphs which are shown in english)
For example, catapult and foot soldier under 'exterminate', castle under 'expand' and white ruins, (indecipherable) caverns under 'explore.' Also, some of them repeat.

I would guess the letter to faint or small to read would also read out to be items relating to the titles... However, the very large text (for the 4X titles) makes for very good copy and paste to get a much more detailed look at the letter than the artwork shots provide.

Reply #34 from Elemental Forums Top

Yes Alway that is exactly right that is why I did not translate or put it on the boards because it was just the same stuff again and again . I thought I posted that in the thread but I might be wrong, and yeah someone pointed out the X's to me, hehe.