Other planes (that don't cause MoM-brand problems)
I know that anything close to the dark side/light side way the MoM map worked would probably make the lawyers balk. But there are many different magical approaches to the parallel worlds thing. Perhaps just an astral or ethereal plane that was mostly empty until certain magical structures get built in the material world or a spell-caster banishes someone or something?
Maybe even a set of planes themed after the five schools? Sort of "where the stuff comes from" only you could go there via certain land-map locations, items, or spells?