If the original 3 that come with Logon Studio work, then the problem is either with the logon you are downloading or what you are doing with it after you download it.
When you download a logon, usually it will be a .logonxp file and you just doubleclick it and it will install and show up on the list in Logon Studio.
Sometimes, the file will download as a .zip. If the person who created the logon says there is more than one logon included (such as different sizes), unzip the file and you will find the logons inside and they you can click on the .logonxp file. If it is only one logon, you need to rename the extension from .zip to .logonxp and it will work fine. A .logonxp file is nothing more than a .zip file that has been renamed.
Good luck